[ـــة (10) الحلقــ]
(مرحباً بك في المقر السري لمنظمة (إى مول دان
.. عمل والدك حتى موته كمزارعٍ
و بيعت شقيقتك إلى أناس من الشمال أليس كذلك؟
ألا تريد معرفة أخبارٍ عنها؟
يمكنني ترتيب أمر لقائك بها
حقـاً؟
و لكن لديَّ شرطٌ واحد
أيُّ شرطٍ هذا؟
.. إن وافقتَ على هذا الشرط
فسأصدِّق كلَّ ما تقوله
.. إن فعلتَ ذلك
فسيتم إطلاق سراحك على الفور
.. إنَّ هذا مجرد تحقيق مبدئي
فما الذي تقوله بحقِّ السَّماء؟
ما الذي تتحدَّث عنه بحقِّ السَّماء؟
هل هذه هي الفكرة الجيِّدة التي تحدَّثتَ عنها؟
سأدبِّر وظيفةً جيِّدة من أجلك أيضاً
سيِّدي ، ما هذا الذي تفعله؟
ما رأيك؟
يجدر بهذا أن يكون مقابلاً جيِّداً أليس كذلك؟
ما الذي عليَّ فعله؟
إنَّه أمرٌ بسيطٌ للغاية
(فلتحصل على عملٍ في دار (ميونغ بين
و إن لم تتمكن من ذلك (فاطلب مساعدة المعلمة (نـا
.. إنَّها تبدو مقرَّبة جداً من أولئك النَّاس
لذا ستتمكن من مساعدتك على الأرجح
و ماذا بعد أن أفعل؟
"سمعتَ من قبل عن كلمة "جاسوس أليس كذلك؟
إى مول دان)؟)
أنتم منظمة (إى مول دان)؟
من تكونون بحقِّ السَّماء؟
.. (محرِّروا (جوسـون
.. بناة المجتمعٍ القومي
لهدم الحكم الاستعماري لتحقيق حلم الحكم الذاتي المستقل
لبناء مجتمعٍ عادل قائمٍ على الولاء و الشرف
.. من أجل الشعب ، و بالشعب
سنبني وطناً قائماً على الحريَّة و المساواة
إى) للوطن ، (مول) لحتمية بناءه)
-- دان) ، بذل جهدنا)
!كفى! هل هذا وقتُ المزاح؟
تعبيراً عن حبِّنا للوطن ، و الشعب ، و الأمَّة
المنظمة التي تحبُّ الجميع
(باختصار ، فنحن (إى مول دان
.. هل يُعقل إذن
أنَّ عمليَّة الاغتيال التي حدثت .. في قاعة كبار الزوار
كانت من تدبيركم؟
.. (إغتيال المرابي (مين هان-شيك
كان أيضاً من تدبيركم؟
.. إذن
عندما اقتحمت هذه الفتاة غرفتي .. ذلك اليوم مع مسدس
.. كنتِ على علم بالأمـر
و قمتِ باستغلالي لمساعدتها على الهرب؟
!أصبت
.. هل يعني هذا إذن
.. أنَّ الرجل الذي اختفى مؤخراً
.. أيضاً
بسببكم؟
حسنـاً
سأتظاهر بأنَّ شيئاً من هذا لم يحدث اليوم
!ماذا الآن؟
.. أصبحتَ تعرف هويتنا الحقيقيَّة بالفعل
لذا لا يمكنني السماح لك بالمغادرة هكذا و تهديد أمن منظمتنا
عليك اتخاذ قرار
أيُّ .. أيُّ قرار؟
.. إمَّا أن تمـوت الآن
أو تصبح فرداً من منظمتنا
Capital Scandal
Kang Ji Hwan
Han Ji Min
Ryu Jin
Han Go Eun
عليك استكمال فصولك المسائيَّة
أتعرف ما يعنيه ذلك؟
(بترددك على مكتبة (هى وادانغ .. (و دار (ميونغ بين
ستكون مهمَّتك هي مراقبة كلُّ حركات (تشا سونغ-جو) و (نا يو-كيونغ)
لا علاقة لمعلمتي حقاً بالأمر
هذا أمرٌ سأقرره بنفسي
كلُّ ما عليك فعله هو مراقبة .. جميع تحركاتهما
و تقديم تقرير مفصل لي بذلك كلَّ أسبوع
.. هذه المهمَّة
إلى متى عليَّ القيام بها؟
إلى أن نحصل على معلومات كاملة (عن تنظيم (إى مول دان
.. إن تمكنتَ من إحضار معلومات مفيدة
سأفي بوعدي ، و أرتب أمر لقائك بشقيقتك
ما رأيـك؟
لماذا لم تعد (يو-كيونغ) أونِّي بعد؟
معلمتـي
إنَّه أنـا ، يا معلمتـي
معلمتـي
!صـه
تظاهر بأنَّك لم ترني هنا فحسب
-- لا يمكنني الخوض في التفاصيـ
ألست من تبحث عنه الشرطة؟
!صـه
أين المعلمة (نا يو-كيونغ) الآن؟
!(تشـ .. (تشـ .. (تشا سونغ-جو)
.. إنَّكِ
إنَّكِ تمزحين ، أليس كذلك؟
.. بالطبع
أمـزح
يمكنك المغادرة إن أردت
هل لا بأس حقاً في تركه يغادر هكذا؟
إن الانضمام إلينا يتطلب استعداد المرء للتضحية بحياته
.. ما الفائدة من انضمام شخصٍ
لا يملك الطموح ، و لا الإيمان ، و لا العزيمة؟
لا شيء يضمن ولائه
كان يجدر بنا إذن تضليله عندما كان يتعقبنا في الطريق
لم أتحمَّل رؤيته لوقتٍ أطول .. و هو يعاني من الحيرة
لذا أردتُ انتهاز هذه الفرصة لإنهاء حيرته
إنهائها؟
.. لبناء عالم تعيش فيه حياتك بحريَّة
يضحي الكثير في هذا الوطن بحياتهم
ليسوا أناساً خارقي القدرات
بل أناساً مثل أصدقائك و معارفك
أناسٌ مثلنا فحسب
رغم أنَّه لا يمكننا إيقاف المعاناة و تحسين الأوضاع على الفور
و لكننا نمتلك المبدأ و العزيمة بعالمٍ أفضل
مبـدأ؟
أيُّ مبدئٍ هـذا؟
مبدأ تغيير العالم ببضعة قليلة من مناضلي الاستقلال؟
.. مبدأ تغيير العالم
بقتل بضعة خونة فحسب؟
مبدأ استغلال أصدقائكِ و عائلتك في تنفيذ .. خططك من أجل تحرير الوطن
و تلقيهم الرصاصات في أجسادهم؟
.. إنَّك تبالغ كثيراً
.. كانت غلطتي عندما أصبت
-- و ليست غلطتهم - !فلتسكتي أنتي -
لا تكترثين إن أصيب رفاقكِ .. أو تعرضوا للتعذيب
بل تواصلين الهتاف من أجل تحرير الوطن
هل هذا هو مبدئكِ في تغيير العالم؟
هل هذه هي حقيقتكم؟
ما خطبك بحقِّ السَّماء؟
إن أردتما أن تصبحا بطلين فافعلا ما يحلو لكما
!و لكن بدون هذه الفتاة
ما الذي تفعله؟
أتركني
!من فضلك
!أترك يدي
!أنصتي إلي ، أرجوكِ
إن أردت المغادرة ، فغادر بمفردك
!أرجـوكِ
إنَّه أصعب كثيراً مما ظننت
ألم أخبركِ بأنَّه سيكون كذلك؟
هل قمت بتنبيه بقيَّة أفراد المنظمة؟
بالطبـع
.. رغم كشفه لهويتنا الحقيقية
و لكن لا يمكننا أن نسمح له بمعرفة البقيَّة
.. كان من الصعب تجميعهم معاً
و لكن الأمر انتهى بإلغاء الاجتماع للأسف
سأرتب موعداً آخر في وقت و مكان آخرين
ماذا خطتنا لتخليص رفيقنا من مركز الشرطة؟
سنؤجل نقاشها للأسبوع القادم
دعينا نغادر الآن
.. هل تظنُّ
أننا نفعل كلَّ هذا لنصبح أبطالاً فحسب؟
لا تشغلي بالكِ بذلك الأمر
إنَّه يتحدث من وجة نظر خارجيَّة
حسناً ، فليكن
.. أعترف أن مناضلي الاستقلال رائعون
.. و أحترم وجهة نظرهم في الحياة
و أعرف أنَّ هذا هو الطريق الذي اختاره الكثير بملئ إرادتهم
و لكن لماذا أنتِ من بين كلِّ النَّاس؟
.. لا أريدكِ أن تتعرضي للخطر
.. لا أريدكِ أن تقعي تحت وطأة التعذيب
.. أو تعيشي طريدة
و لا أريدكِ أن تصابي بأذى
.. إنَّ وجودكِ لن يمثل فارقاً
في تحرير الوطن
بل سيمثل فارقاً
.. إن تحجج كلُّ شخصٍ بهذا الكلام
فلن يقوم أحد بالتصدي للاحتلال
-- على كل منَّا أن يدرك
و لكنني أسألكِ لماذا أنتِ بالذات؟
و لماذا لا أقوم بالتغيير بنفسي بدلاً من ترك الآخرين يقومون بذلك؟
إنني لا أريد ترك الأمر للآخرين .. بل أن أكون جزءاً ممن يصنعون عالماً
ينشئ فيه أطفالنا بهويتهم الأصلية و ليس بهوية محتلة
.. هل على كل جوسوني إذن
أن يصبح مناضلاً في سبيل الاستقلال؟
هل جميع من اختاروا العيش بطريقة أخرى هم آثمون؟
و هل طالبتك من قبل ألا تعيش كما يحلو لك؟
يمكنكِ إقامة الفصول المسائيَّة كما تشائين
قدمي المساعدة للأميين ، أو تطوعي فيما يحلو لكِ
و لكن لا يمكنكِ الانضمام إلى تنظيم سري
!قطعــاً لا
!كفى رجـاءً
إنَّ هذا قرارٌ اتخذته بعد الكثير من التفكير
لم يكن قراراً سهلاً على الإطلاق
.. و أنا متمسكةٌ بهذا القرار بكل حزم
بعد وقوعي تحت وطأة التعذيب و الصراع بين الحياة و الموت
لذا رجاءً لا تحاول إثنائي عمَّا أعتزمته
إن-هو) ، ما الذي حدث؟)
هل هربتَ من مركز الشرطة؟
كلا ، لم أفعل
لقد أفرجوا عنِّي دون توجيه أيَّة تهم
دون توجيه أيَّة تهم؟
هل بإمكاني رجاءً أن أجد عملاً هنا؟
دعونا نتحدث بالداخل
الضابط (لي سو-هيون)؟
أجـل
إنَّ الفضل يعود إليه في عدم تعرضي للتعذيب
.. بعد أن أخذ بعض أقوالي
قام بالإفراج عنِّي دون أيَّة تهم
قال بأنَّه سيتساهل معي لأنني سلمتُ نفسي
ما الذي سألوك عنه ، حينما أخذوا أقوالك؟
سألوني عمَّا إذا كنتُ متورطاً .. (في مقتل (مين هان-شيك
.. و أين كنتُ في ذلك الوقت
.. و لماذا اختبأت
أسئلة كهذه فحسب
كيف أجبتهم إذن؟
.. قلتُ بأنني ذهبتُ إليه لإعادة المال الخاص بالأرز
و لكنني وجدته ميتاً عندما وصلت
و بأنني خفت من التصاق التهمة بي فهربت
.. و بأنني أردتُ الهرب إلى الشمال
و لكنني علمتُ بأمر بحث الشرطة عنِّي ، فاختبأت
ثم قررتُ تسليم نفسي في النهاية
قلتُ بأنني أردتُ رؤية معلمتي أولاً .. فذهبتُ إلى المكتبة
و لكن تم القبض عليَّ هناك
هذا ما أجبتُ به حسب اتفاقنا
يعني هذا إذن أنَّه قد صدق كلَّ ما قلته أليس كذلك؟
.. (ذلك الرجل ، (لي سو-هيون
كلما تعاملنا معه ، زاد إعجابي به
.. ما فعله مع المعلمة (نـا) من قبل
و كيف تصرف مع (إن-هو) الآن
.. رغم أنَّه يعمل لصالح الحكومة اليابانيَّة
و لكنَّ أفعاله توحي بأنَّه دائماً (في صفِّ أبناء (جوسون
.. لذا طالما أنَّ المعلمة (نا) تزداد تقرباً منه
فسيكون ذلك ذو فائدة عظيمة لمنظمتنا
تلقيتما الأوامر الجديدة ، أليس كذلك؟
أجـل
كنَّا بانتظار مجيئك ، سيِّدي
.. لقد تمَّ تشكيل فريق جديد
لذا لا حاجة بكما بعد اليوم (أن تراقبا (نا يو-كيونغ
لقد عملتما بجد
.. سيِّــدي
.. إنَّ هذا
.. يمكنكِ العودة الآن
فقد انصرف مخبرا البوليس
المعـذرة؟
أنا آسفـة
لا بدَّ أنَّه كان صعباً عليكِ
-- كان كذلك بالفعل
كيف عدتِ و أنتِ ترتدين هذه الملابس؟
هناك مخبرو شرطة يحيطون بكلِّ أنحاء المكتبة
.. بشأن ذلك ، أونِّـي
فقد قام الضابط (لي سو-هيون) بصرفهم جميعاً
مـاذا؟
كيف عرفتِ بأنَّه من صرفهم؟
هو من أخبرني بنفسه
.. يمكنكِ العودة الآن"
"فقد انصرف مخبرا البوليس
يونغ-ران) ، هلا خرجتِ لبعض الوقت؟)
نعـم
أنت مجدداً؟
قابلته من قبل عندما كان يقوم بتوصيل الأرز ، أليس كذلك؟
(سوف يعمل في دار (ميونغ بين .. بداية من اليوم
لذا فلترتبي له مكاناً ينام فيه
حاضـر
إتبعني رجاءً
ما الأمـر؟
على أيَّة حال ، فالمهم أنَّ مشكلة (إن-هو) قد انتهت
.. رغم أنَّ انتهائها بهذه السلاسة
يشعرني بالقلق
و لكن يمكننا التفكير في هذه المسألة لاحقاً
.. المعـذرة
هل لديكِ ما تريدين قوله لي؟
أرجو منكِ ألا تضغطي على ذلك الشخص بعد الآن
.. ألا تتمنين للمزيد
أن يتخذوا نفس طريقنا؟
.. لا أريد لشخصٍ أن يتخذ هذا الطريق الخطر
دون أن يكون مستعداً بالكامل
فهو رغم كلِّ شيءٍ ليس خياراً هيِّناً
.. رغم أنَّه ليس هيِّناً
و لكن عليه ألا يستمر في الهرب منه
إنَّ ذلك الشخص يشعر بالذنب العميق لموت أخيه
أريده أن يتروى حتى يصبح مستعداً للنهوض بنفسه
.. حتى و إن لم يتمكن من ذلك في النهاية
فلا أريد أن أنكأ جرحه بإجباره على الإنضمام إلينا
.. رغم أنَّه ليس مستعداً بعد للدفاع عن الوطن
و لكنَّه لن يشكل تهديداً لمن يحاولون ذلك
!فعـلاً
إنَّ دار (ميونغ بين) هو مركز تجمع لمختلف أنواع البشر
كنسخة مصغرة من (جوسون) ، أليس كذلك؟
.. يمكنك استخدام هذا الغطاء
و إن احتجتَ لأيِّ شيء فأخبرني رجاءً
نعـم
شكراً لكِ
المعذرة ، و لكن ما اسمك؟
(إن-هو) ، (كانغ إن-هو)
(و أنا أدعى (يونغ-ران
(سو يونغ-ران)
(كاسم الشاعرة (كيم يونغ-ران
هل اسمي يشبه اسم شاعرة؟
ألا تعرفين الشاعرة (كيم يونغ-ران)؟
حسناً ، فلتحصل على بعض الراحة
لقد بيعت أختك إلى الشمال ، أليس كذلك؟
(بترددك على مكتبة (هى وادانغ .. (و دار (ميونغ بين
ستكون مهمَّتك مراقبة كلُّ حركات .. (تشا سونغ-جو) و (نا يو-كيونغ)
و تقديم تقرير مفصل بذلك لي كلَّ أسبوع
إن وافقتَ على شرطي فسأرتب أمر لقائك بأختك
كـلا
لن أفعل ذلك
قطعاً لن أفعل
لن أكون خائناً أبداً
.. إن كانت هذه الطاولة تعجبكِ إلى هذا الحد
فخذيها معكِ إلى المنزل
يمكنني الجلوس على الأرض هنا أثناء عملي
(لديَّ أخبارٌ رائعةٌ لك ، يا (مامورو
!أخبار جيِّدة! لا
!أخبار سيئة! قطعاً لا
!طلبات! قطعاً لا
!حفـلات! لا ، لا
خاصة إن كانت من أجل روايتك
!حتماً ، حتماً ، حتماً ، لا
!لا
.. لا
!(ساتشيكو)
ما الذي جرى لكِ؟
لماذا لا تقاطعين حديثي؟
عندما يتحدث شخصٌ ما فعلينا أن نستمع إليه حتى النهاية
لقد علمتني امرأة وقحة هذا الأمر
هل تريد الاستماع إلى ما أريد قوله الآن؟
تكلمـي
.. (لقد قررت (مي-يوكي
(المجيء إلى (كيونغ سونغ
كيونغ سونغ : سيئول القديمة
مـاذا؟
إبنتنا (مي-يوكي)؟
متـى؟
ستصل صباح الغـد
هذا يعني أنَّها في الطريق بالفعل
لماذا لم تخبريني في وقتٍ أسبق؟
.. (إبنتي العزيزة ، (مي-يوكي
!إبنتي (مي-يوكي) قادمة
.. و أخيراً ، حانت الفرصة لأتأكد
أيُّ زوجٍ مرتقب سيصلح لها
(ساتشيكو)
.. بالنسبة لذلك
ما تزال ابنتنا (مي-يوكي) صغيرة السن
من قال بأنَّها كذلك؟
كنتُ أصغر من (مي-يوكي) بسنتين عندما تزوجتك
حسناً ، لقد بالغتُ قليلاً
و لكن جميع الرجال الذين تملكين الاختيار .. من بينهم هنا
(هم من (جوسون
.. تزويج ابنتنا من رجل جوسوني هو أمرٌ
.. لذا كنتُ أفكر
بأنَّه من الأفضل أن نبحث عن عائلة يابانيَّة .. ذات أصولٍ رفيعة
-- و نختار منها زوجاً يصلح لابنتنا
ساتشيكو)؟)
عليك اتخاذ قرار
قـرار؟
أيُّ قــرار؟
.. إمَّا أن تموت الآن
أو تنضمَّ لمنظمتنا
متى وصلتِ؟
ما الأمـر؟
سوف يخرج (وان) أورابوني في موعد عاطفي مرتب مع ابنة رئيس الحكومة
لا أريد
لا تريد؟
(لستُ مهتماً بنساء (اليابان
قلتَ بأنَّك مدينٌ لي
قلتَ بأنَّه يمكنني استرداده متى ما أردت
لقد تغيَّر سلوكك بعد أن انتهت مشكلتك
يبدو أنَّك حينما ركعتَ أمامي و رجوتني من أجل تلك الفتاة
يمكنني رد ذلك الدين بأيَّة طريقة أخرى
-- سأفعل أيِّ شيءٍ آخر تطلبينه منِّي
هل تريدني أن أذهب لمقابلة تلك الفتاة مرة أخرى؟
يمكنني مقابلتها وقتما يحلو لي دون علمك
هل تظنُّ بأنني لن أجرؤ على ذلك؟
أخشى مما قد أقوله لها ، إن فعلت
لا تفعلي رجاءً
و سأذهب إلى ذلك الموعد
!يا إلهـي! يا إلهـي
يبدو أنَّ (وان) أورابوني سيخرج حقاً في ذلك الموعد العاطفي المرتب
هل يعني ذلك إذن أنَّ ما بينه و بين (جو ما جا) أونِّي قد انتهى؟
أنتِ! في أيِّ عصرٍ تعيشين؟
إنَّها تواعد ذلك الضابط الآن
!يا لأورابوني المسكين
لم أكن أعرف أنَّه قد ركع متوسلاً من أجل (يو-كيونغ) أونِّي
!إنَّه ليس موعداً عاطفيَّاً مرتباً
بل هو في الحقيقة فخُّ زواج
لا تفعل هذا
إن واصلتَ تجنبي ، فسأشعر بالحزن
ماذا عن خيانتكِ لي إذن؟
و لهذا أنا هنا لمحاولة إصلاح الأمر
عندما اقتحمت تلك الفتاة غرفتي .. في دار (ميونغ بين) تلك الليلة
كنتِ على علمٍ بما يحدث و قمتِ باستغلالي لتهريبها
أعـرف
.. و عندما ألقي القبض عليها لاستجوابها
-- إستخدمتِ الرهان كحجة
بل استغللتِ نفوذ أبي
أنا آسفة لهذا
قمتِ باستغلالي أيضاً في قاعة كبار الزوار بعد حدوث عملية الاغتيال
و قلتِ بأنَّكِ أيضاً راهنتِ بعشرة أكياس أرز أو شيءٍ من هذا القبيل
لقد استخدمتِ رهاني كثيراً في خططك
!يا لكِ من امرأةٍ مخيفة
ما حدث في قاعة كبار الزوار كان صدفة
أرجو ألا تسيء فهم رغبتي المخلصة في أن تنصلح الأحوال بينكما
.. رغم أنَّه يعمل لصالح الحكومة اليابانيَّة
و لكنَّ أفعاله توحي بأنَّه دائماً (في صفِّ أبناء (جوسون
.. لذا طالما أنَّ المعلمة (نا) تزداد تقرباً منه
فسيكون ذلك ذو فائدة عظيمة لتنظيمنا
.. (يو-كيونغ)
ألن تذهبي إلى دار بيع الكتب اليوم؟
لديَّ موعدٌ اليوم
سأفتح المكتبة في وقت لاحق
حقـاً؟
و لكن ما الذي تخفينه وراء ظهرك؟
لا شيء
إنَّكِ مرتبكة جداً ، حتى أكاد أعتقد أنَّها رسالة عاطفيَّة
ليست كذلك
إنَّ وجهكِ يبدو أكثر إشراقاً هذه الأيَّام
يمكن لقلبي أن يهدأ الآن
.. بعد أن أفرجوا عنكِ آخر مرة
.. إختفت ملامح الحياة من وجهك
.. و كنتِ تجلسين بلا حراك في ركن غرفتك
مما جعلني أشعر بالندم لأول مرة
تساءلتُ ما إذا كان جديراً بي أن أمنعكِ من اتخاذ ذلك الطريق الخطر
لا تفكري هكذا رجاءً
.. لم أتمكن حتى من حماية ابنتي
فكيف سأواجه والدكِ لاحقاً؟
لا تقلقي رجاءً
فأنـا بخيـر الآن
ما الأمـر؟
إسبقني رجـاءً
لقد تذكرتُ فجأة أنَّ لديَّ موعداً
فلتذهب مباشرة إلى مركز الشرطة بعد انتهائك
إنَّ ملابسكِ هذه ملفتةٌ للنظر جداً
ما الذي تفعلينه هنا؟
هل يعقل أنَّكِ هنا لرؤيتي؟
.. القاعدة العاشرة لإيقاع شخصٍ في حبك
.. عندما تفشل كلُّ الطرق
فإنَّ آخر وسيلة هي أن تُظهري الصدق
أ .. أريد أن أصرح لك بشيء
متى سيبدأ ذلك التصريح بالضبط؟
هل سأتمكن من سماعه بينما لا زلتُ على قيد الحياة؟
!شـ .. شكراً لك
على ماذا؟
(شكراً لك ، لمساعدتك (إن-هو
إنني لم أتخطى حدودي لمساعدته
كلُّ ما هنالك أنني شعرتُ بأنَّه بعيدٌ عن الشبهات ، فأفرجتُ عنه
.. (و لكن لو أنَّه وقع بين يدي المحقق (لي كانغ-غو
لما تمكن من الخروج بهذه البساطة
أشكرك لأنَّك أطلقتَ سراحه دون تعرضه لأيِّ أذى
هل انتهى تصريحكِ الآن؟
.. أيضاً
أشكرك لما فعلته مع (يونغ-ران) أيضاً
!يا لها من وسيلة فريدة للتسلل
كادت تلك الحيلة أن تنطلي علي
عندما أتذكر كيف انطلت تلك الحيلة على مخبري الشرطة لعدة ساعات
ينشغل بالي بنقاط الضعف التي يعاني منها الأمن الحكومي
.. لقد ساعدكِ ذلك الزي في الفرار يومها
و لكن ألم يحن الوقت بعد لتغيير أسلوبكِ في الملابس؟
.. ينبغي للمرء بالطبع أن يلتزم بمبادئه
و لكن ألا تظنين أنَّ هذه الملابس تلفت الانتباه بشكل كبير؟
ما بكِ؟
إتبعيني
عفـواً؟
حاضـر
.. لنرى
أعتقد بأنَّ هذا الرداء يناسب الآنسة بشكلٍ كبير
ما رأي حبيب الآنسة؟
و كيف لرجل أن يعرف مثل هذه الأمور؟
.. لا يبدو لي سيئـاً
فما رأيك ، آنسة (نا يو-كيونغ)؟
إنني لستُ بحاجة لمثل هذه الملابس
إنَّكِ أكثر تطلباً مما ظننت
سأحضر المزيد من الأثوبة لتجربيها إذن
-- إنني لستُ بحاجة لـ
كانت لديَّ شقيقة صغرى
لا بدَّ أنَّها في نفس عمركِ الآن
لم أتمكن من رؤيتها منذ رحيل عائلتي إلى الشمال
كان ذلك .. منذ عشر سنوات
عندما أنظر إليكِ ، أتذكر شقيقتي الصغيرة
عشتُ محاصراً بالندم لأنني لم أستطع أن أكون أخاً جيِّداً لها
لذا فلتكوني كشقيقة صغيرة لي و لا ترفضي ما أقدمه لكِ رجاءً
هل ستذهب حقاً إلى ذلك الموعد العاطفي؟
إنني أدين لها بمعروفٍ ، لذا عليَّ رده
إلى متى تنوي العيش في تخبُّطٍ هكذا؟
جميع البشر يعيشون بهذا الشكل في مرحلة ما
المشكلة أنَّك تفعل ذلك عن عمد
إنَّك تحارب لتجنب ذلك الصوت النابع من قلبك
!هـراء
.. إنَّك تعرف ذلك جيِّداً
.. ما الذي يجدر بك فعله
.. و من التي تملك قلبك حقاً
و لكنَّك تواصل الهرب
و هل قلتُ بأنني سأتزوج؟
-- إنَّه مجرَّد موعدٍ مرتب
إننا نلتقي صدفة كثيراً هذه الأيَّام
بالفعــل
هل أنتما في موعدٍ عاطفي؟
حسناً ، شيءٌ من هذا القبيل
.. المعذرة
و لكنني سأستعير هذه الفتاة لبعض الوقت
ألن توقفه؟
يبدو أنَّ لديهما ما يريدان التحدث بشأنه
و لكن لا يملك أحدنا ما يمكنه قوله
.. إن كنتَ ستنتظر
فأخبرهما رجاءً بأنني غادرت
بعد إذنك
هلا تناولتِ شراباً معي؟
لطالما أردتُ دائماً فعل هذا
أن أبادر بدعوتك
(لا يوجد الكثير من أهل (جوسون ممن يحبُّون موظفي الأمن الحكومي
لا تنظري إليَّ رجاءً بهذه الشفقة
إنني معتادٌ على شرب النبيذ أو القهوة بمفردي
يجدر بي أن أكون ممتنة لاختيارك لي إذن
ما الذي تظنين نفسك فاعلته الآن؟
و ما الذي أفعله؟
!ألا تدركين مدى خطورة تصرفاتك؟
إنَّه ضابط في الأمن الحكومي
.. إن دعته الحاجة
فسوف يوجه مسدسه نحو رأسك !في أيَّة لحظة
ألم تريه في حفل (غى بيل)؟
ألم تري كيف وجَّه مسدسه نحو صديقه؟
ألم تري كيف لم تطرف له عين !عندما كنتِ مغطاة بالدماء؟
و لكنَّه في النهاية سمح لنا بالمغادرة
.. لم يفعل ذلك فحسب
بل جاء لزيارتي بالمستشفى
.. و أحضر لي أيضاً ملابس نظيفة
لأنَّه كان يعلم القلق الذي كان سيصيب أمِّي
و بعـد؟
هل تعنين بأنَّكِ ستستمرين معه؟
.. أخبرتك من قبل
أنَّه لا شأن لك بما أفعل
!عودي إلى رشدك
!ما تفعلينه مختلفٌ تماماً عمَّا يفعله
.. إنَّه ضابط في الأمن الحكومي
!وظيفته القبض على مناضلي الاحتلال
هل يُعقل أن تجتمعا معاً؟
إنَّ هذا مثل الاندفاع نحو حريق !ببرميل بنزين
.. ربما يعمل في الحكومة الاستعماريَّة
(و لكنَّه يدعم (جوسون
.. حاول إيقاف التعذيب الذي تعرضتُ له
كما أنَّه ساعد تلميذي بالإفراج عنه دون أيَّة تهم
تجاهل عن عمدٍ حقيقة أنني قد تسللتُ متنكرة عن أعين مخبري الشرطة
.. ربما يعمل لصالح (اليابان) الآن
و لكن هناك احتمالا قويَّاً أن يعمل لصالح (جوسون) يوماً ما
لذا لا تتكلم عنه بسوءٍ رجاءً
.. إن كنتَ قد انتهيت مما تريد قوله
فائذن لي بالمغادرة
هل تحبينه لهذه الدرجة؟
أجيبيني
!هل تحبينه لهذه الدرجة؟
أجـل
أحبُّـه
أحبُّـه جـدَّاً
لم تعد الآنسة (يو-كيونغ) حتى الآن
ألا يزعجك هذا؟
لا بـأس
فأنا أعرف تحديداً متى ستظهر
ماذا تعني؟
.. عندما أغادر منزلي إلى العمل
.. (أو أقرأ كتاباً في (كارب ديم
.. أو عندما آخذ استراحة من العمل لتناول الغذاء
.. أو عندما أعود إلى منزلي في نهاية اليوم
أينما ذهبتُ أجدها تظهر أمامي فجأة
(لم أكن أعرف أنَّ الآنسة (يو-كيونغ تملك جانباً لعوباً
.. تلك الآنسة
تحاول التقرب منِّي لسبب ما متظاهرة بأنَّها صدفة
أليس من الممكن أن تكون صدفةً حقاً؟
التقرب من شخصٍ ما بعد تعقبه لا يمكن أن يكون صدفة
ينتابني دائماً شعورٌ بأنَّكِ و الآنسة يو-كيونغ) تراقبان أفعالي)
.. لا بأس على أيَّة حال
.. طالما أننا لن نتواجه كأعداء
.. طالما أنني لن أضطر لتوجيه مسدسي نحوكما
فهذا كافٍ بالنسبة لي
إنَّ هذا أمرٌ لا يمكننا ضمانه
إننا نعيش في عصرٍ يسود فيه المكر و الخداع و الأسرار
لا أحد يعرف متى و كيف من الممكن أن نلتقي كأعداء
تعرفين أنَّ غداً هو موعد صفقة الأسلحة أليس كذلك؟
بلـى
لماذا تبدين و كأنَّ هناك الكثير مما يشغل بالك؟
!الكثير مما يشغل بالي
أجد نفسي فجأة أتساءل لم عليَّ العيش متخفية
هل تتساءلين لأنَّكِ لا تعرفين حقاً؟
!إنَّه من أجل تحرير الوطن بالطبع
أصبحتُ أغار من أولئك الذين يُعتقلون لأنَّهم يعملون علناً من أجل الوطن
لم يعد هيِّناً عليَّ العيش في الخفاء و خداع من وثقوا بي
ألهذا كشفتِ أمر هويتنا إلى (سون وو-وان)؟
كانت تلك حماقة
.. المرأة التي اعتقد أنَّها صديقته الوفية
إتضح أنَّها قاتلةٌ محترفة
.. و الفتاة التي يحبها
ساعدت تلك القاتلة ، و تعرضت للأذى
كلُّ هذا كافٍ ليفقد إيمانه بالبشر
لماذا تتحدثين بهذا التخاذل؟
أمامنا مهمة كبيرة غداً
كوني مستعدة
إنَّها ليلة حزينة حقاً
أصبحتُ أتفهم السبب الذي يجعل شاباً صغيراً يقرر إنهاء حياته
إننا نعيش في عصرٍ يسود فيه المكر و الخداع و الأسرار
لا أحد منَّا يعرف متى و كيف من الممكن أن نلتقي كأعداء
لماذا تجبرينه على الذهاب؟
أجبره؟ قال بنفسه أنَّها رغبته الشخصيَّة
هل تظنُّ حقاً بأنني أجبره؟
هل رأيت (وان) يقوم بشيء يخالف رغبته من قبل؟
.. إسمحا لي بالمغادرة
أحسن صنعاً
إن لم تكن لديك رغبة بالأمر فاكتفي بإلقاء التحيَّة ثم غادر
لماذا تقول هذا ، و تسبب الضيق لـ (وان)؟
.. ينبغي وجود مشاعر بينهما
لا يمكن للمرء أن يعيش مع جسدٍ فحسب
!عزيزي
فلتفكر جيِّداً قبل أيِّ شيءٍ أين وضعتَ قلبك
إن لم تكن قد منحته لأحد ، فلا بأس
إما إن كنت فعلت ، فلا تجرح مشاعر الآخرين
و لتكتفي بإلقاء التحيَّة ثم غادر
!عزيزي
لماذا تواصل قول أشياء كهذه؟
لا تنصت إلى والدك
لا تقلقي رجاءً ، فسأبذل قصارى جهدي
ما هو شعورك بالعودة إلى الدراسة مجدداً ، يا (إن-هو)؟
!شعورٌ رائعٌ جداً ، و كأنَّ الحياة قد عادت إلي
أونِّي ، هل سمعتِ بالأخبـار؟
أيَّة أخبــار؟
!يبدو أنَّكِ لا تعرفين حقاً
وان) أورابوني سيخرج اليوم في موعد) عاطفيٍّ مرتب مع ابنة رئيس الحكومة
موعدٍ عاطفيٍّ مرتب؟
أجل ، لم أكن أظنُّ بأنَّه سيذهب و لكنَّه سيفعل حقاً
سمعتُ بأنَّه سيذهب إلى محطة العاصمة لاستقبالها
أتساءل ما إذا كان قد قابلها أم لا
آنسة (أويدا مي-يوكي)؟
أجل ، إنَّها أنـا ، و لكن من تكون؟
(مرحباً بكِ في (كيونغ سونغ
(أدعى (سون وو-وان
!لقد أتيت ، شكراً لك
دعيني أحمل حقيبتكِ
(شكراً لك ، سيِّد (سون هذا لطفٌ كبيرٌ منك
على الرحب و السعة
!تبَّـاً لهذا اللطف
ما أفعله إلا مضطرًّا فحسب
تبَّاً : كلمة كورية من مقطعين يعني كل منهما على حدة : فأر - قرن
هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن فأرٍ بقرن
هل هو مثلٌ جوسوني؟
.. أعنـي
إنَّكِ تتحدثين لغتنا بشكلٍ جيِّد
تعلمتها لأنَّ والديَّ يعيشان هنا
أنا آسـف
لستُ معتاداً على مثل هذه اللقاءات
لا بـأس
كان ذلك ظريفاً
أنا آسـف
هناك ما يشغل بالي
آمل ألا يزعجكِ إن سرنا بصمت
لا بأس ، لن أقاطعك
!(مي-يوكي)
!(يا إلهي ، (مي-يوكي
هل أصبتِ بدوار أثناء سفرك؟
هل أنتِ بخير؟
ألم تكن الرحلة غير مريحة إلى هنا؟
إنَّ وسائل التنقل الجوسونيَّة تشبه الجحيم
إنني بخيـر
لقد قام السيِّد (سون) بتوصيلي لذا كان الطريق إلى هنا مريحاً
السيِّد (سون)؟
.. حسناً
أستئذن بالمغادرة
إنَّك رائعٌ جدَّاً مع النساء
.. (لم تكفيك (تشا سونغ-جو) و لا (نا يو-كيونغ
و الآن تسعى وراء فتاة يابانيَّة؟
إحترس لما تقول
إننا نقف أمام باب مكتب رئيسك
هل هذه الفتاة هي اختيارك النهائي؟
إن كنتَ ستحميها ، فافعل ذلك بشكلٍ جيِّد
ما الذي تتحدث عنه؟
إن كنت ستحميها ، فكان عليك أن تمنع الأذى من اللحاق بها
.. هل تظنُّ أنَّ الركض إليها بعد تعرضها للتعذيب
.. و مواساتها بعد الألم الذي مرَّت به
يكفـي؟
لقد أتيتَ ذلك اليوم إذن
.. إن تركت تلك الفتاة تتعرض للأذى مرة أخرى
فاعلم بأنَّك لن تفلت من بين يدي
!تحركوا بسرعة
ما الذي يجري؟
لقد أمسكنا بتاجر الأسلحة الصيني
قال بأنَّه على وشك إجراء صفقة تبادل أسلحة الليلة
إن حالفنا الحظ فسنتمكن من الحصول على (دليل قويٍّ يتعلق بتنظيم (إى مول دان
سنذهب متخفيين الآن
هل طلبت تعزيزات؟ - أجـل -
قالوا بأنَّهم في الطريق
ما الذي تفعله بوقوفك هناك؟
!إيَّاك أن تتحرك
!و إلا سنطلق النَّار
ضع يديك فوق رأسك
لم تصلنا معلومات عن معرفة الشرطة بالأمر إلا بعد فوات الأوان
!اللعنـة
كيف لخطأ صغيرٍ كهذا أن يسبب كلَّ هذه الفوضى؟
سيكون من الصعب لفترة بعد هذه الحادثة أن نحصل على أسلحة جديدة
بما أنَّهم قد اكتشفوا أين نجري .. صفقات الأسلحة الخاصة بنا
فعلينا أن نجد وسيلة جديدة
سنضطر أيضاً لتأجيل التمرد الذي كنا قد (قررنا القيام به في مركز شرطة (جونغ رو
نحتاج إلى أسلحة جديدة على أيَّة حال
كيف يسير الأمر الآخر؟
.. تمكنَّا من الوصول إلى مكان المخططات الخاصة بصنعه
و لكنَّ أعواننا في (اليابان) غير مستعدين لإرسالها
سيكون علينا الذهاب بأنفسنا لإحضارها
ما هذه المخططات؟
.. إننا ننوي إحضار مخططات
خاصة بكيفية تركيب المسدسات
.. إن تمكنَّا من إحضار تلك المخططات
فبإمكان خبرائنا أن يقوموا بصنعه
ستكون تلك المخططات مفيدةً جداً لنا
و الأهم من ذلك ، أننا لن نكون بحاجة للإعتماد على الآخرين في الحصول على الأسلحة
.. إن لم يقم أعواننا في (اليابان) بإرسالها
فهذا يعني أنَّ على أحدنا أن يذهب لإحضارها
سأذهب أنا
غير ممكن ، و ليست إصابتكِ .. هي العائق الوحيد
و لكن لا زالت أعين البوليس تراقبك
دعي شخصاً آخر يقوم بذلك
أفراد التنظيم الرئيسيين وحدهم للأسف من يمكنهم إجراء صفقات الأسلحة
لا يمكن إرسال غيرهم خشية هروب أحدهم .. بالمال المخصص لشراء الأسلحة
أو استيلائه على الأسلحة و استخدامها في أغراضٍ أخرى
إنَّ هذا لمنع أيِّ خطرٍ محتمل
و لكن من الخطر أن تتحركي الآن
.. حيث أنَّكِ على قائمتهم السوداء
فسيكون من الصعب عبور الحدود
هذا صحيح
ما نحتاجه هو شخصٌ يمكنه السفر بسهولة
هذا يعني أنَّه لا أحد منَّا يمكنه الذهاب غيرك
و لكن إن ذهبت أنت ، فمن سيبلغنا بأوامر القائد؟
سأذهب أنا إذن
هناك شخصٌ في (اليابان) كان يعمل مع والدي
إن ذهبتُ للبحث عنه ، فبإمكانه مساعدتنا
-- يمكنني إيجاد طريقة لعبور
.. ألا يوجد
ألا يوجد في منظمتكم أفرادٌ آخرون؟
لا بـأس
إنَّه يعرف كلَّ شيء
هلا غادرت و أغلقت الباب وراءك؟
!لن تذهب هذه الفتاة
!من فضلك
لماذا عليها القيام بكلِّ المهام الصعبة؟
ألا يوجد لديكم غيرها؟
لماذا أنت منفعل بسبب أمرٍ لم نقرره بعد؟
.. ما دمتَ غير مهتمٍّ بالانضمام إلينا
فكفَّ عن التدخل في شئوننا
كلفي شخصاً آخر بالذهاب
بل سأذهب أنا
!لن تذهب هذه الفتاة! حتماً لن تذهب
!لماذا تفعل هذا حقاً؟
!كفـى
!سأذهب أنا إذن
!تبَّــاً
إنَّ ابنة رئيس الأمن الحكومي في زيارة للعاصمة
.. سأطلب منها مرافقتها
(إلى (اليابان
والدها هو رئيس الأمن الحكومي
و عائلتها مرموقة جداً
إنَّها آمن وسيلة لعبور الحدود
لن يجرؤ أحد على الاشتباه بي إن رافقتها
ما الذي فعلته بحقِّ السَّماء؟
ألا تعرفين حقاً؟
لا يمكنني رؤيتكِ محاطة بالخطر
!لهذا اخترتُ الذهاب بدلاً عنكِ
و من أنت حتى تفعل بحق السَّماء؟
هل أنت أبي؟
أخـي؟
حبيبـي؟
!إنَّك لا شيء بالنسبة لي
فلماذا تخاطر بحياتك بدلاً عنِّي؟
.. هل أنـا
لا شـيء؟
من أكون بالنسبة لك بحقِّ السَّماء؟
هل أنا شقيقتك؟
حبيبتـك؟
ألستُ واحدة من مئات الفتيات اللاتي واعدتهن؟
هل تعرض حياتك للخطر من أجل أيَّة فتاة؟
أليس هذا مجرد تظاهر مؤقتٍ بالبطولة؟
أنا و أنت نسير في خطين متوازيين
لن نتمكن أبداً من الالتقاء
.. فأنت لن تصبح مناضلاً في سبيل الاستقلال
و لن أتخلى أنا عن كوني كذلك
لا تتدخل رجـاءً
إنَّه خطـر
فلتقابل فتاة لطيفة يختارها والداك و لتبدأ معها عائلة سعيدة
عش حياة آمنة لا تضطر فيها للمراهنة بحياتك
.. هل أنا حقاً
لا شيء بالنسبة لكِ؟
أجل ، إنَّك كذلك
!سبعة نقاط - !سبعة نقاط -
إنَّه دورك الآن
!مقرف! إنَّ هذا وجهي
!لا نقاط
كم هو رائع أنَّ (ساتشيكو) لا تأتي هذه الأيام
أمسكها أنت الآن
(و لكن إلى متى ستبقى (مي-يوكي تلك في العاصمة؟
أتمنى لو تقرر البقاء للأبد حتى تنسى السيدة (سايكو) أمر روايتها بالكامل
تلك الفتاة اللطيفة هي الشخص الوحيد الذي لا يمكن لـ (ساتشيكو) العظيمة الاعتراض أمامه
(هناك شخصٌ آخر ، (تشا سونغ-جو أنسيت؟
"فلتنتظري حتى يكمل من أمامكِ حديثه"
!يا لها من ساحرة
(آنسة (سونغ-جو
كيف حالك؟
.. إسمك هو
(سيِّد (بى-غو
و لكن ، ما الذي دعاكِ للمجيء إلى هنا آنسة (سونغ-جو)؟
(أتيتُ لطلب مساعدتكم مع (وان
.. حيث أنني قد ساعدتكم ذلك اليوم
فأرجو منكم مساعدتي هذه المرة
ما الذي يمكننا فعله؟
إختفـى؟
أجل ، قالوا بأنَّه قد اختفى دون كلمة
هل يا ترى لا تعرفين أيضاً مكانه آنسة (يو-كيونغ)؟
لماذا؟ هل حدث أمرٌ ما؟
حسناً ، كيف لأحدٍ أن يعرف ما يدور بباله
و لكنَّ المرأة التي اعتقد أنَّها توأم روحه .. قد صوَّبت مسدساً نحوه
و الفتاة التي يحبها قد رفضته
لذا لا بدَّ أنَّه محطَّـم
(آنسة (يو-كيونغ
نعـم
أعرف أنَّكِ تبعدين (وان) عنكِ لخوفكِ من تعرضه للخطر بسببك
.. و لكنَّ ذلك الشخص قد ركع
.. أمام زوجة أبيه التي يكرهها
متوسلاً لإنقاذك من المعتقل
.. و عندما صدر القرار بإطلاق سراحكِ
أسرع بالذهاب إليكِ كالمجنون
.. و عندما رأى مدى ما تعرضتِ له من تعذيب
أبرح (لي كانغ-غو) ضرباً
.. هل جاء
.. ذلك الشخص إلى مركز الشرطة
ذلك اليوم؟
لا تعرفين ذلك؟
يبدو أنِّكِ لا تعرفين بالفعل
على أيَّة حال ، هل مازلتِ تعتقدين حقاً أنَّ كلَّ ما يفعله هو متابعة للرهان؟
(لقد انتهى الرهان ، يا آنسة (يو-كيونغ
ما معنى ما يفعله إذن؟
.. رغم عدم مصارحته بذلك
و لكنَّه يكنُّ لكِ مشاعر حقيقيَّة
.. هيَّـا
.. واحدة أخـرى
!بهذه السرعة؟ إلى أماكنكما
!تفضَّل بالدخول
-- كما أنَّ ثقافتنا
-- (و لكن ، آنسة (جو ما جا
(أعني ، آنسة (نا يو-كيونغ ما الذي دعاكِ للمجيء إلى هنا؟
أتساءل ما إذا كنتم على علم بمكان .. (السيِّد (سون وو-وان
!وان)؟)
.. لقد اختفى ذلك المغفَّل دون كلمة
لذا فنحن أيضاً في غاية القلق بشأنه
في الحقيقة أنَّ (وان) قد جرحت مشاعره .. منذ بضعة أيَّام
و هو يتصرف كرجلٍ مجنونٍ منذ ذلك الحين بسبب ما يشعر به من ألم
و قد اختفى الآن
جرحت مشاعره؟
!أجل ، جرحت مشاعره
.. لا يمكننا إخباركِ من السبب
(و لكنَّها فتاة يبدأ اسمها بـ (جو) و ينتهي بـ (جا
.. أما الجزء الناقص فهو
(مـا)
.. (يبدأ بـ (جو) و ينتهي بـ (جا
-- جو ما جـ)
هل من المحتمل أنَّه قد قرر إنهاء حياته؟
!مستحيل
!كلا ، كلا
.. ألم يقل (وان) قبل أن يختفي
بأنَّه يريد لقاء أخيه؟
!أخيـه؟
أتعني أخاه الذي مات؟
.. رغبته في زيارة أخيه الميت تعني
!(وان)
.. وان) المغفَّل)
.. ذهب لزيارة أخيه الميت في المعبد
و لكن متى قال بأنَّه سيعود؟
في خلال يومين على الأكثر
أعتقد بأنَّ أداءنا قد تحسَّن مع الوقت
!ممتــاز
أليس ما يهمُّ هو المشاعر؟
أجـل ، كان أمراً بدأته من باب اللهو و أنا ثمل
.. و لكن رغم أنَّه بدأ كمزحة
و لكنَّ تلك المزحة تحولت إلى علاقة و العلاقة أصبح قدراً
علينا أن نمضي قدماً لنرى ما إذا كان القدر هو ما جمعنا
أليس ما يهمُّ في النهاية هو المشاعر؟
هل حقاً تريدين منِّي أن أختفي من حياتك؟
هل حقاً تريدين منِّي أن أختفي؟
!أين كنتَ طيلة ذلك الوقت بحقِّ السَّماء؟
.. ذهبتُ لزيارة أخي في المعبد
و لكن لماذا؟
!ظننتُ بأنَّك فارقت الحياة
كلُّ من أقابله يخبرني بأنَّك اختفيت منذ أيَّام
بأنَّك تريد اللحاق بأخيك الراحل
و ما الذي سيحدث لو متُّ حقاً؟
قلتِ بأنني لا شيء
.. قلتِ بأنني
لا شيء بالنسبة لكِ
فلماذا تبكين إذن؟
لماذا تبكين موت شخصٍ لا يمثل شيئاً بالنسبة لكِ؟
بما أنَّك على قيد الحياة ، فلا بأس الآن
.. ربما أكون
لا شيء بالنسبة لكِ
و لكنَّكِ لستِ كذلك بالنسبة لي
.. إنَّكِ لستِ كشقيقة صغيرة لي
و لا واحدة من مئات الفتيات اللاتي واعدتهن
قلتِ بأنَّني لن أصبح مناضلاً .. في سبيل الاستقلال
و أنَّكِ لن تتخلي عن كونكِ كذلك صحيح؟
.. قلتِ بأننا نسير في خطين متوازيين
لن يتقابلا أبداً في نقطة واحدة ، صحيح؟
كـلا
بل يمكننا أن نتقابل
.. علميني
كيف أكون مناضلاً
.. و حينها سأعلمكِ
ما هو الحـب